Caleidoscópio Cultural
André Cunha
Punk da monotonia
Perguntas e respostas sobre o supervalorizado e supervolumoso Cidade em Chamas, de Garth Risk Hallberg
04/05/2017
P. Michiko Kakutani, do New York Times, o descreve como ‚Äúum romance de ambi√ß√£o estonteante.‚ÄĚ Procede?

R. Deslumbrada. As 1043 p√°ginas do tijolo contam uma hist√≥ria policial sem grandes surpresas: h√° um crime  (o assassinato de uma jovem na noite de ano-novo), os suspeitos (amigos e amantes) e um detetive de sobrenome italiano. Embora tenha bons momentos - sacadas psicol√≥gicas aqui e ali e a reprodu√ß√£o de um zine que at√©-que-ficou-massa -, o livro se torna, por volta da p√°gina 300, cansativo. Por volta da 500, repetitivo. Depois da 700, de uma chatice estonteante. D√° pra ver que Hallberg n√£o sabe como e quando parar.

 

P. D√° pra pegar umas dicas culturais?

R. Muito pouco. Um dos motivos que me levou a ler foi que falava sobre o rock dos anos 70, ent√£o em mais de mil p√°ginas o cara devia dar uma mapeada na cena underground, umas sugest√Ķes pra gente procurar no youtube. A respeito da ‚Äúcena musical‚ÄĚ na √©poca, ficamos sabendo que: 1) um carinha l√° curtia David Bowie; 2) Horses, da Patti Smith, √© um puta disco.

 

P. Por que ent√£o o ‚Äúoba-oba‚ÄĚ? 

R. Marketing. Tijol√£o da Cia das Letras, tradu√ß√£o do Galindo ‚Äď que ali√°s √© um puta tradutor que podia ter gasto esse tempo em algo mais √ļtil -, aspas da Kakutani, capa massa e nomes pretensiosos de cap√≠tulos como ‚ÄúLIVRO VI, Tr√™s tipos de desespero, p. 817 INTERL√öDIO ‚Äď OS FOGUETEIROS, SEGUNDA PARTE, p. 855). Mas parece que o acordo editorial envolveu grana alta e aposto que Hallberg j√° est√° escrevendo um pr√≥ximo livro.

 

P. Algo mais conciso, talvez?

R. N√£o se ele se inspirar nesse personagem: ‚ÄúUm livro como esse teria que alocar trinta e poucas p√°ginas para cada hora da vida, o que dava coisa de 800 p√°ginas por dia (...) Um livro com vinte e quatro milh√Ķes de p√°ginas.‚ÄĚ p. 987.


Comentários

Carregando notícias...
COPYRIGHT © - PORTAL ALÔ - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS
ANUNCIE | FALE CONOSCO | COMERCIAL | EXPEDIENTE | TRABALHE CONOSCO