A Biblioteca Nacional de Brasília – BNB vai abrigar a primeira edição do Clube de Leitura Hispano-americano “Entrelaçando Letras e Culturas”, que é gratuito e aberto ao público em geral. O evento vai ser realizado quinzenalmente, entre os meses de maio e dezembro de 2024, sempre às 18h e sete obras serão estudadas no período.

O projeto é uma iniciativa do jornalista e professor de espanhol Gustavo Cordeiro, com curadoria e mediação de professores do departamento Letras Estrangeiras e Tradução da Universidade de Brasília – LET/UnB. Para seus alunos, a universidade ainda vai oferecer um curso de extensão dentro do “Entrelaçando Letras e Culturas”, com coordenação da mestra em literatura Edna Gisela Pizarro, professora permanente LET/UnB.

“Os leitores brasileiros conhecem bastante de literatura estrangeira, mas em geral são autores norte-americanos ou europeus. Não vemos isso como um problema, só queremos ampliar esse conhecimento para a cultura dos nossos irmãos hispânicos”, afirma Gustavo Cordeiro. Por isso também eles fazem questão que os inscritos recebam um exemplar legítimo da obra, que pode ser físico ou digital, a depender da disponibilidade.

Para isso ele convidou as embaixadas hispano-americanas que estão em Brasília. A primeira a confirmar foi a Embaixada do México, que colocou a programação em seu calendário oficial – que celebra dois séculos de relação diplomática com o Brasil. “Foi emocionante receber a confirmação do México, já que a atual embaixadora é a escritora Laura Esquivel, autora do clássico ‘Como Água para o Chocolate’”, confessa a professora Edna Gisela Pizarro. Vale ressaltar que a obra já foi adaptada para o cinema e recentemente para o balé na Royal Opera House, em Londres.

Para a diretora da BNB, Marmenha do Rosário, é muito importante receber eventos que fomentem a diversidade na leitura, ampliando o leque de opções para os leitores. Além do “Entrelaçando”, há o clube de leitura da própria biblioteca, que dia 24 de abril debate o livro de contos da escritora brasiliense Paulliny Tort, “Erva Brava”.

O currículo dos acadêmicos do LET/UnB que fazem parte da comissão também chama atenção pelo foco em literatura e pela diversidade de origens:
Edna Gisela Pizarro – mestre em Espanhol, bacharel em Antropologia. Coordenadora do projeto de estágio de espanhol (PESES) e do Núcleo de Línguas e Tecnologias – UnB, diretora da UnB Idiomas e Professora permanente LET/UnB. Porto-Riquenha.
Juan Pedro Rojas – PhD em Literatura, mestre em linguística aplicada, licenciado em Letras e Literatura Espanhola e Hispano-americana, licenciado em Letras e Literatura Português. Atualmente Vice Chefe de Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução e Coordena o Congresso Internacional de Humanidades que se realiza todo ano em Brasília e no Chile. Professor permanente LET/UnB. Argentino.
Luiz Gustavo Cordeiro Filho – especialista em Teorias da Tradução, especialista em Estudos Literários, bacharel em Jornalismo, licenciado em Letras e Literatura Espanhola e Hispano-americana, especialista em Teorias da Tradução, especialista em Estudos Literários e licenciando em Letras e Literatura Português. Responsável pela empresa organizadora Tutano Estratégia e Performance. Brasileiro.
Paula Sarri de Araújo Farias – licenciada em Letras e Literatura Espanhola e Hispano-americana, licencianda em Letras e Literatura Português e mestranda em Literatura. Professora substituta LET/UnB. Brasileira.
Yamilka Rabasa Fernández – PhD em Linguística Aplicada, mestre em Linguística Aplicada, licenciada em Letras. Membro da Associação Brasileira de Hispanistas (ABH) e da Asociación para la enseanza del español como lengua extranjera (ASELE). Professora permanente LET/UnB. Cubana.
As inscrições para participar do debate sobre o livro de Laura Esquivel já estão abertas, o link pode ser acessado no perfil do clube: https://www.instagram.com/entrelacandolc. Ressaltando que são apenas 20 vagas para cada obra, por ordem de inscrição. Será emitido um certificado de participação.

Serviço:
Clube de Leitura Hispano-americano “Entrelaçando Letras e Culturas”
Perfil Instagram: @entrelacandolc
Local: Biblioteca Nacional de Brasília
Horário: das 18h às 20h com coffee break oferecido pelo evento
Cronograma:
Mês Dia Atividade
Maio 6 Introdução da Obra 1 (Conto)
Maio 20 Apresentação do romance “Como Água para Chocolate”, de Laura Esquivel
Junho 11 Introdução da Obra 3 (Poema)
Junho 24 Debate com a Embaixada sobre a Obra 1 (Conto)
Julho Recesso
Julho 23 Debate com a Embaixada sobre o romance “Como Água para Chocolate”, de Laura Esquivel
Agosto 13 Introdução da Obra 4 (Conto)
Agosto 27 Debate com a Embaixada sobre a Obra 3 (Poema)
Setembro 10 Introdução da Obra 5 (Romance)
Setembro 24 Debate com a Embaixada sobre a Obra 4 (Conto)
Outubro 8 Introdução da Obra 6 (Poema)
Outubro 22 Debate com a Embaixada sobre a Obra 5 (Romance)
Novembro 12 Introdução da Obra 7 (Conto)
Novembro 25 Debate com a Embaixada sobre a Obra 6 (Poema)
Dezembro 11 Debate com a Embaixada sobre a Obra 7 (Conto)